기계번역시스템 평가 방안(方案)연구 사례(instance)
페이지 정보
작성일 23-04-15 20:32
본문
Download : 기계번역시스템 평가 방안.hwp
기계번역시스템 평가 방안(方案)연구 사례(instance)
기계번역시스템 평가 방안연구 사례 기계번역 평가 방법론 번역시스템 평가
4. 영어 측정(測定) 장치의 한국어 번역
1. 연구배경
5.1 평가의 necessity need
설명
7. 결 론
3. 영어 측정(測定) 장치 구축의 절차와 방법
2. 연구의 목적 및 내용
6. 상용 영-한 기계 번역시스템 평가
- 개발자는 현재 수행하고 있는 일들이 시스템개발에 긍정적으로 작용하고 있는가를 알 수 있음
- 연구자는 적용되고 있는 이론(理論)에 대한 평가와 더불어 drawback(걸점) 지적을 통하여 연구의 우선 순위와 가치있는 연구영역을 결정하는데 도움을 줌
- 명료성(Intelligibility), 정확성(Accuracy), 문체(Style) 등을 기준, 입력과 출력 모두 평가
- 시스템 평가를 통하여 사용자는 어떤 시스템이 번역의 질과 경제성에 있어서 얼마나 efficacy적인가?를 진단
5.3 선언적평가 (Declarative evaluation)
5.2 연산평가(Operational evaluation)
- 경제component석(Economic Analysis)
Download : 기계번역시스템 평가 방안.hwp( 46 )
- MT의 “단어당 비용 (cost-per-word)와 후편집(post-editing)에 드는 비용 계산
- 명료성은 번역된 문장이 목표언어(target language)로 잘 되어있는가를 지수로 표현
기계번역시스템 평가 방안(方案)연구 사례(instance) 기계번역 평가 방법론 번역시스템 평가 / (기계번역시스템 평가 방안(方案)연구 사례(instance))
- 정확성은 원천언어로 된 텍스트 (source text)의 내용이 얼마만큼 잘 보존되어 있는가를 지수로 나타냄
순서
레포트 > 사회과학계열
5. 기계번역 평가 방법론
5. 기계번역 평가 방법론
- 시스템에 관한 평가는 시스템 사용자나 개발자 또는 연구자 모두에게 대단히 중요
기계번역시스템 평가 방안연구 사례 기계번역 평가 방법론 번역시스템 평가 / (기계번역시스템 평가 방안연구 사례)
- 사용자중심, 결과중심의 종합적 평가
다.
